Update product naming in docs, marketing, architecture, use cases,
and capabilities materials. Rename related notes, screenshot folder,
and marketing image filenames. Keep git/repo identifiers (e.g.
tallyflow-iot) and generic industry IoT language unchanged.